こっちへ来て、冷蔵庫が初めて使えた！とりあえず、ヨーグルトを買ってみた。
ちょっと、わくわくした気分で、昭和時代の冷蔵庫が家にきた日みたいなのかな〜とか思ったりした。快調に冷やしてます！
先週土曜日、ハノイの大学の研究所みたいなところに学生に誘われてゼミみたいなのに参加してきた。建築とか都市とか観光とか研究しているところ。何人かの発表を聞いた。とは言っても、ほとんど理解出来てないけど、パワーポイントとかで写真とか図がついてるとちょっとわかる。でも、ほとんどは重要そうなわからない単語をメモっといて、あとで調べよう・・・という感じ。でも、学生さんたちは、一生懸命私にわかるようにゆっくり話してくれたり、言い換えてくれたり、英語に変えてくれたりして、コミュニケーションを図ろうとしてくれるから嬉しい。そしてみんな、土曜なのに熱心に集まって真面目に研究活動してるんだなぁと思うと、こういう子たちが現場でちゃんと活かされる社会システムにベトナムがなってくれればなぁと思うのです。
まだ、仕事は全然できてないけど、こういう学生たちとも協力していったり出来れば良いな。
そして昨日、すごい発見をした！というか、今までいまいち曖昧でわからなかったベトナム語の似ているけど違う２つの母音の違いがわかった。ネットに書いてあるのを発見して、なるほど！と思いつつ、研修時代のテキストを見返してみると、テキストにも同じようなメモ書きが。ちゃんと習ってたんだー、あの頃は全くわからなかったけど、こうやって現地にちょっといたあとに見返すと、理解が深まるっていうこともあるんだな〜と思った。まぁ、どう違うかわかっただけで、それが聞き取れたり発音出来る、というのとは違うね。それにはまだ時間がかかる！でもうれしい。
ようやく身の回りが整ったね！なんかいい感じだし。
返信削除私もだけど、相変わらず言葉には不自由してるようだね・・・新しく単語覚える気にもならないよ。
今日は「vest」って言ってるのに「best」じゃないよーってさんざん笑われました。
よりちゃんの周りには若い人が多いの？
身の回りが整うと、とっても良いね！自分の好きなように時間も空間も使えるから！
返信削除言葉はほんとに大変だよ〜。質問にはなんとか頑張って答えられても、おしゃべりとか無理だね。でも、みんなおしゃべりしなきゃって言うのだけど、まだ最低限の文章で精一杯なのに、難しい。「v」と「b」はベトナム語も間違えると通じなかったりするよ。
職場は若い人も年の人もいるけど、全体的には同じくらい前後が多いかな。
Don't think feel!!!が今のテーマです。たぶんわかることと感じることは違うんだよ。
返信削除そのとおりだなぁ！なにかとthinkになりがちだからな〜。感じたことは自分のものになるもんね。
返信削除